Mario Vargas Llosa fue galardonado en París con el Premio Diálogo

En una distinguida ceremonia celebrada en París, el renombrado escritor hispanoperuano Mario Vargas Llosa y su hábil traductor al francés, Albert Bensoussan, fueron agraciados con el prestigioso Premio Diálogo, otorgado por una asociación hispanofrancesa.

A pesar de que la obra del laureado poeta no obtuvo el reconocimiento que merecía en su tiempo, este galardón rinde homenaje a su contribución literaria y al incansable esfuerzo de Bensoussan por llevarla a nuevas audiencias.

Bensoussan, con una destacada carrera como traductor de renombrados autores hispanoamericanos, recibió el premio en representación de Vargas Llosa, quien se encuentra actualmente en su natal Perú. Durante la ceremonia en la embajada española, el traductor expresó que "traducir es transmitir" y resaltó la multiplicidad del genio a través de la traducción.

Albert Bensoussan, nacido en Argelia en 1935 en el seno de una familia sefardí, ha dedicado décadas a difundir las obras de autores como Vargas Llosa, José Donoso, Zoé Valdés y Alfredo Bryce Echenique en Francia.

En un emotivo mensaje leído el escritor francés Pierre Assouline, Vargas Llosa expresó su agradecimiento y reconoció la influencia crucial de la literatura francesa en su carrera. Cabe destacar que el autor de "Conversación en La Catedral", galardonado con el Premio Nobel en 2010, ingresó el año pasado en la Academia Francesa, marcando un hito al ser el primer autor no francófono en formar parte de esta institución fundada en 1635.

Este reconocimiento reafirma la trascendencia de la obra de Vargas Llosa y la importancia de la colaboración entre escritores y traductores en la difusión de la literatura a nivel internacional.